Loading
制定日：2026年7月8日
本規約は、株式会社近代（Công ty TNHH Kindai）（以下「当社」といいます）が提供する求職者向けキャリア支援プラットフォーム「StudentWorks」（以下「本サービス」といいます）の利用条件を定めるものです。本サービスは、登録者のプロフィールを当社および当社が提携する人材紹介事業者（以下「提携エージェント」といいます）に開示し、当社または提携エージェントから登録者へスカウト（面談・求人のご案内等の連絡）が届く、スカウト型のマッチングサービスです。登録者自身が求人を検索・閲覧し、応募する機能は提供しません。
本サービスは現在、登録者のプロフィール登録の受付および管理のみを行っています。当社による職業紹介（求人のあっせん）およびスカウトの送信は、職業安定法に基づく有料職業紹介事業の許可の取得その他法令上必要な手続が完了した後に開始するものとし、開始の際は本サービス上の表示または登録された連絡先への通知によりお知らせします。また、当社は、登録者への通知のうえ、本サービスの内容を変更し、または提供を中断もしくは終了することがあります。
本サービスは、日本での就職を希望する学生・既卒者等の求職者を対象とします。当社は、登録内容に虚偽があると判断した場合、その他当社が不適当と判断した場合、登録をお断りし、または既存の登録を抹消することがあります。
本サービスへのログインにはGoogleアカウントを使用します。登録者は、自己の責任においてログインに用いるアカウントを管理するものとします。第三者によるアカウントの不正利用により登録者に生じた損害について、当社は、当社の故意または重過失による場合を除き責任を負いません。
登録者は、氏名・生年月日・学歴・日本語能力・在留資格等の登録情報について、真実かつ正確な内容を登録するものとします。登録情報に変更が生じた場合、登録者は速やかに情報を更新するものとします。
当社は、本サービスの目的を達成するため、登録者の同意を得たうえで、登録者のプロフィール情報（学歴、日本語能力、居住地、希望条件等を含みます）を提携エージェントに提供します。ただし、氏名および連絡先（メールアドレス・電話番号・Zalo番号・Facebookアカウント）は、登録者が当該提携エージェントからのスカウトを承諾するまで開示されません。提携エージェントは、当社との契約に基づき、登録者に対してスカウト（カジュアル面談のご案内、求人情報の提供等）を行います。本サービスへの登録は、この第三者提供に同意したものとみなされます。詳細はプライバシーポリシー第4条をご確認ください。
登録者による本サービスの利用は無償とします。当社または提携エージェントが登録者から金銭を徴収することはありません。
登録者は、虚偽情報の登録、他者になりすましての登録、本サービスの運営を妨げる行為、法令または公序良俗に反する行為を行ってはならないものとします。
当社は、提携エージェントによるスカウトの内容、条件、その後の採用選考の結果について保証するものではありません。登録者と提携エージェントまたは採用企業との間で生じたトラブルについて、当社は当事者間での解決を求めるものとし、当社の故意または重過失による場合を除き責任を負いません。
登録者は、当社所定の方法によりいつでも退会（登録の抹消）を申し出ることができます。退会後、当社は登録者のプロフィールを提携エージェントに新たに提供することを停止します。
当社は、必要と判断した場合、登録者への通知のうえ本規約を変更することがあります。変更後の規約は、本サービス上に掲示した時点から効力を生じるものとします。
本規約の解釈にあたっては日本法を準拠法とします。本サービスに関して紛争が生じた場合には、金沢地方裁判所を第一審の専属的合意管轄裁判所とします。
Điều khoản này quy định các điều kiện sử dụng nền tảng hỗ trợ nghề nghiệp dành cho người tìm việc "StudentWorks" (sau đây gọi là "Dịch vụ") do 株式会社近代（Công ty TNHH Kindai） (sau đây gọi là "Công ty") cung cấp. Dịch vụ này là nền tảng kết nối theo hình thức scout (lời mời): hồ sơ của người đăng ký sẽ được công khai cho Công ty và các đơn vị tuyển dụng đối tác của Công ty (sau đây gọi là "Agent đối tác"), và Công ty hoặc Agent đối tác sẽ gửi trực tiếp lời mời (phỏng vấn, giới thiệu việc làm, v.v.) đến người đăng ký. Dịch vụ không cung cấp chức năng để người đăng ký tự tìm kiếm và ứng tuyển vào các vị trí tuyển dụng.
Hiện tại, Dịch vụ chỉ tiếp nhận và quản lý hồ sơ đăng ký của người dùng. Việc giới thiệu việc làm và gửi lời mời (scout) của Công ty sẽ chỉ bắt đầu sau khi Công ty hoàn tất các thủ tục cần thiết theo pháp luật, bao gồm việc xin cấp giấy phép kinh doanh dịch vụ giới thiệu việc làm có thu phí theo Luật Ổn định Việc làm của Nhật Bản. Khi bắt đầu, Công ty sẽ thông báo trên Dịch vụ hoặc qua thông tin liên hệ đã đăng ký. Ngoài ra, Công ty có thể thay đổi nội dung Dịch vụ, tạm ngừng hoặc chấm dứt cung cấp Dịch vụ sau khi thông báo cho người đăng ký.
Dịch vụ này dành cho sinh viên, người đã tốt nghiệp và các đối tượng khác có nguyện vọng làm việc tại Nhật Bản. Công ty có thể từ chối đăng ký hoặc xóa hồ sơ đã đăng ký nếu phát hiện thông tin đăng ký không đúng sự thật hoặc trong các trường hợp khác mà Công ty xét thấy không phù hợp.
Việc đăng nhập vào Dịch vụ sử dụng tài khoản Google. Người đăng ký tự chịu trách nhiệm quản lý tài khoản dùng để đăng nhập. Công ty không chịu trách nhiệm đối với thiệt hại phát sinh do bên thứ ba sử dụng trái phép tài khoản, trừ trường hợp do lỗi cố ý hoặc sơ suất nghiêm trọng của Công ty.
Người đăng ký phải khai báo thông tin đúng sự thật và chính xác, bao gồm họ tên, ngày sinh, học vấn, năng lực tiếng Nhật, tư cách lưu trú, v.v. Khi có thay đổi về thông tin đã đăng ký, người đăng ký phải cập nhật thông tin kịp thời.
Để đạt được mục đích của Dịch vụ, sau khi được sự đồng ý của người đăng ký, Công ty sẽ cung cấp thông tin hồ sơ của người đăng ký (bao gồm học vấn, năng lực tiếng Nhật, nơi cư trú, nguyện vọng công việc, v.v.) cho Agent đối tác. Tuy nhiên, họ tên và thông tin liên hệ (email, số điện thoại, số Zalo, tài khoản Facebook) sẽ không được tiết lộ cho Agent đối tác cho đến khi người đăng ký chấp nhận lời mời (scout) từ Agent đó. Agent đối tác, dựa trên hợp đồng với Công ty, sẽ gửi lời mời tuyển dụng (giới thiệu buổi phỏng vấn không chính thức, thông tin việc làm, v.v.) đến người đăng ký. Việc đăng ký sử dụng Dịch vụ này được xem là đã đồng ý với việc cung cấp cho bên thứ ba nêu trên. Chi tiết vui lòng xem Điều 4 của Chính sách bảo mật.
Việc sử dụng Dịch vụ này của người đăng ký là hoàn toàn miễn phí. Công ty và Agent đối tác sẽ không thu bất kỳ khoản phí nào từ người đăng ký.
Người đăng ký không được thực hiện các hành vi sau: đăng ký thông tin sai sự thật, mạo danh người khác để đăng ký, gây cản trở đến việc vận hành Dịch vụ, hoặc vi phạm pháp luật, thuần phong mỹ tục.
Công ty không đảm bảo về nội dung, điều kiện của lời mời tuyển dụng từ Agent đối tác, cũng như kết quả tuyển dụng sau đó. Đối với các tranh chấp phát sinh giữa người đăng ký và Agent đối tác hoặc doanh nghiệp tuyển dụng, Công ty đề nghị các bên tự giải quyết và sẽ không chịu trách nhiệm, trừ trường hợp do lỗi cố ý hoặc sơ suất nghiêm trọng của Công ty.
Người đăng ký có thể yêu cầu hủy đăng ký (xóa hồ sơ) bất kỳ lúc nào theo phương thức do Công ty quy định. Sau khi hủy đăng ký, Công ty sẽ ngừng cung cấp hồ sơ của người đăng ký cho Agent đối tác.
Công ty có thể thay đổi Điều khoản này khi xét thấy cần thiết, sau khi thông báo cho người đăng ký. Điều khoản sau khi thay đổi sẽ có hiệu lực kể từ thời điểm được đăng tải trên Dịch vụ.
Việc giải thích Điều khoản này tuân theo pháp luật Nhật Bản. Trong trường hợp phát sinh tranh chấp liên quan đến Dịch vụ, Tòa án địa phương Kanazawa sẽ là tòa án có thẩm quyền xét xử sơ thẩm độc quyền theo thỏa thuận.